六七年 (liù qī nián) — (tiempo) seis o siete años; entre seis y siete…

Definición

sustantivo

(tiempo) seis o siete añosentre seis y siete años

六七年。
Tā zài zhè lǐ zhù le liù qī nián.
Vivió aquí durante seis o siete años.
六七年。
Wǒ rèn shi tā liù qī nián le.
Lo conozco desde hace seis o siete años.
六七年。
Zhè ge xiàng mù xū yào liù qī nián cái néng wán chéng.
Este proyecto necesita seis o siete años para completarse.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

六七

联合Coordinación

“六” y “七” aparecen juntos para referirse a seis o siete, y “年” aporta la unidad de año.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma del carácter 七 proviene de dos líneas cruzadas: la superior va de izquierda a derecha y la siguiente va hacia abajo y luego horizontalmente.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.