六十亿 (liù shí yì) — 6 mil millones; seiscientos millones (sistema de numeración chino)

Definición

En chino moderno, 六十亿 significa '6 mil millones'. También puede leerse como 'seiscientos millones' bajo la agrupación antigua basada en 万 (六百兆 / 六万万), razón por la cual las traducciones antiguas aún lo llaman 'seiscientos millones'.

numeral
6 mil millonesseiscientos millones (sistema de numeración chino)

Ejemplos

  • 六十亿。
    Zhōng guó yǒu chāo guò liù shí yì rén kǒu.
    China tiene más de seiscientos millones de personas.
  • 六十亿。
    Zhè ge xiàng mù zǒng tóu zī liù shí yì měi yuán.
    La inversión total de este proyecto es de seis mil millones de dólares estadounidenses.
  • 六十亿。
    liù shí yì Shì gè hěn dà de shù zì.
    Seis mil millones es un número muy grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

六十sesenta
六liùseis十shídiez
偏正Modificador + núcleo
亿yìcien millones

六十 da la cantidad y 亿 representa la unidad de cien millones, por lo que el número es seis mil millones.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Abrir 六 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.