六时 (liù shí) — (Budismo) las seis divisiones del día (amanecer, mañana, mediodía, tarde, atardecer, noche)

Definición

Término budista para las seis divisiones del día (amanecer, mañana, mediodía, tarde, atardecer, noche), usado para horarios monásticos y prácticas rituales.

sustantivo
(Budismo) las seis divisiones del día (amanecer, mañana, mediodía, tarde, atardecer, noche)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 六时。
    Sì miào lǐ de sēng rén měi tiān àn liù shí xiū xíng.
    Los monjes del templo practican según los seis períodos del día.
  • 六时、、。
    liù shí Fēn bié zhǐ chén cháo, rì zhōng, rì méi děng dì.
    Los seis períodos se refieren al amanecer, mediodía, atardecer, etc.
  • 六时。
    liù shí De gài niàn yuán zì fó jiào jīng diǎn.
    El concepto de los seis períodos se origina en las escrituras budistas.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Abrir 六 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.