兰 (lán) — orquídea; fragancia (especialmente de orquídeas); (figurado) excelencia moral, carácter noble
Definición
Nombre literario/clásico de la orquídea (兰花), usado a menudo en escritura o como apellido. Tiene un fuerte simbolismo cultural de nobleza e integridad en chino clásico — a diferencia del 兰花 cotidiano, este carácter único es una forma poética y comprimida.
sustantivo
orquídeafragancia (especialmente de orquídeas)(figurado) excelencia moralcarácter noble
Clasificador · 株
Fácil de confundir
- 拦lánaspecto similarbloquear, obstruir, parar (un vehículo)
- 蓝lánsonido similarazul
- 栏lánaspecto similarvalla; barandilla; barrera
- 篮lánsonido similarcesta (forma ligada, usada en compuestos)
- 并bìngaspecto similar(verbo) combinar, fusionar
- 岚lánsonido similarniebla de montaña, bruma (usado en contextos literarios o paisajísticos)
Ejemplos
- 兰。Zhè pén lán kāi huā le.Esta maceta de orquídeas ha florecido.
- 兰。Mǎn shì lán xiāng.La habitación está llena de fragancia de orquídeas.
- 兰。lán Xiàng zhēng gāo jié.Las orquídeas simbolizan la nobleza.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy
En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.