共产党员 (gòng chǎn dǎng yuán) — miembro del Partido Comunista (específicamente miembro del Partido Comunista Chino)

Definición

El término estándar para un miembro del Partido Comunista de China (中国共产党). Úsalo específicamente para la membresía del PCCh, no para miembros de otros partidos comunistas.

sustantivo
miembro del Partido Comunista (específicamente miembro del Partido Comunista Chino)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 共产党员。
    Tā shì yì míng yǒu sān shí nián dǎng líng de lǎo gòng chǎn dǎng yuán.
    Es un veterano miembro del partido con treinta años de militancia.
  • 共产党员。
    gòng chǎn dǎng yuán Yào dài tóu zūn shǒu guó jiā de fǎ lǜ fǎ guī.
    Los miembros del Partido Comunista deben dar ejemplo obedeciendo las leyes y regulaciones nacionales.
  • 共产党员。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi yōu xiù gòng chǎn dǎng yuán cān jiā.
    Esta reunión invitó a varios miembros destacados del Partido Comunista a participar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共产comunista
共gòngpúblico/compartido产chǎnpropiedad/producción
偏正Modificador + núcleo
党员miembro del partido
党dǎngpartido员yuánmiembro/persona
偏正Modificador + núcleo

共产 significa comunista y 党员 quiere decir miembro del partido, así que la palabra se refiere a un miembro del Partido Comunista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Gobierno y políticaGrupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.