共性 (gòng xìng) — característica común, rasgo común

Definición

Sustantivo que significa una 'característica común' compartida por un grupo — lo opuesto de 个性 ('carácter individual'). Usa 共性 para lo que las cosas tienen en común, 个性 para lo que hace diferente a cada una.

sustantivo
característica comúnrasgo común

Ejemplos

  • 共性。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù yǒu hěn duō gòng xìng.
    Estos dos animales comparten muchas características comunes.
  • ，共性。
    Suī rán biǎo miàn bù tóng, dàn tā men de gòng xìng hěn míng xiǎn.
    Aunque se ven diferentes en la superficie, su similitud es obvia.
  • 共性？
    Rén lèi hé dòng wù de gòng xìng shì shén me?
    ¿Cuáles son las características comunes de los humanos y los animales?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共gòngcomún
性xìngnaturaleza

共 (común) y 性 (naturaleza) se combinan para indicar una naturaleza que comparten las cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.