关照 (guān zhào) — cuidar; atender; vigilar; decir (algo a alguien); recordar
Definición
关照 tiene dos sentidos distintos: 'cuidar' (más formal que 看 kān) y 'recordar/decir' (cerca de 提醒 pero con un tono más suave y considerado).
verbo
cuidaratendervigilardecir (algo a alguien)recordar
Ejemplos
- ，关照。Wǒ bú zài jiā de shí hou, má fan nǐ guān zhào yí xià wǒ de huā.Cuando no esté en casa, por favor cuida mis flores un rato.
- ，关照。Tā zǒu zhī qián, nǐ xū yào guān zhào tā yī shēng shí jiān gǎi le.Antes de que se vaya, debes decirle que la hora ha cambiado.
- ，关照。Gāng dào xīn gōng sī, tóng shì men dōu hěn guān zhào wǒ.Cuando llegué por primera vez a la nueva empresa, todos mis colegas me cuidaron bien.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
关 y 照 expresan ambos cuidado y atención, por lo que la palabra significa cuidar de alguien o recordárselo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.