具有 (jù yǒu) — tener, poseer (formal, usado para cualidades abstractas)

Definición

Un verbo formal que significa 'tener/poseer', usado para cualidades abstractas como 优势 o 能力 — más formal que 有 y más común en escritura que 拥有.

verbo
tenerposeer (formal, usado para cualidades abstractas)

Ejemplos

  • 具有。
    Zhè ge guó jiā jù yǒu fēng fù de wén huà yí chǎn.
    Este país tiene un rico patrimonio cultural.
  • 具有。
    Zhè ge fāng àn jù yǒu hěn dà de yōu shì.
    Este plan tiene grandes ventajas.
  • 具有。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de lǐng dǎo néng lì.
    Él tiene fuertes habilidades de liderazgo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

具jùtener
有yǒutener

Tanto 具 como 有 significan poseer, así que juntos expresan tener una cualidad o característica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.