典范 (diǎn fàn) — modelo, ejemplo, paradigma

Definición

典范 es un sustantivo escrito de registro alto para 'modelo' o 'paradigma' — una persona o cosa presentada como estándar a seguir. Más fuerte y formal que 榜样 o 表率, y no se usa como 例子 para un mero ejemplo ilustrativo.

sustantivo
modeloejemploparadigma

Ejemplos

  • 典范。
    Tā de xíng wéi shì tóng xué men xué xí de diǎn fàn.
    Su comportamiento es un modelo para que los compañeros aprendan.
  • 典范。
    Zhè fú huà shì xiàn dài yì shù de diǎn fàn.
    Esta pintura es un paradigma del arte moderno.
  • 典范。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè nèi de diǎn fàn.
    Esta empresa es un modelo dentro de la industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

典diǎnmodelo
范fànmodelo

典 y 范 ambos sugieren un modelo, por lo que 典范 significa un ejemplo a imitar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.