养料 (yǎng liào) — nutriente, alimento (literal, p. ej. para plantas u organismos); alimento (figurado, p. ej. intelectual o espiritual)

Definición

Nutrición para plantas o suelo (nutrientes, sustancias similares a fertilizantes), extendido figurativamente al sustento espiritual o intelectual.

sustantivo
nutrientealimento (literal, p. ej. para plantas u organismos)alimento (figurado, p. ej. intelectual o espiritual)

Ejemplos

  • 养料。
    Zhí wù cóng tǔ rǎng zhōng xī shōu yǎng liào.
    Las plantas absorben nutrientes del suelo.
  • 养料。
    Dú shū shì jīng shén yǎng liào de zhòng yào lái yuán.
    La lectura es una fuente importante de nutrición espiritual.
  • 养料。
    Zhè xiē féi liào wèi zhuāng jia tí gōng le chōng zú de yǎng liào.
    Estos fertilizantes proporcionan suficiente nutrición para los cultivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

养yǎngnutrir
料liàomaterial

'养' y '料' significan material que nutre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.