养猪 (yǎng zhū) — criar cerdos; cría de cerdos

Definición

Una frase verbo-objeto: 养 ('criar/mantener') + 猪 ('cerdo'). Significa la actividad o negocio de criar cerdos, no un cerdo individual como mascota — úsalo para granja, no para tener un cerdo de mascota.

verbo
criar cerdoscría de cerdos

Ejemplos

  • 养猪。
    Tā jiā yǐ qián kào yǎng zhū wéi shēng.
    Su familia solía ganarse la vida criando cerdos.
  • 。
    Tā yǎng le èr shí tóu zhū.
    Crió veinte cerdos.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò zhū.
    Nunca he criado cerdos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

养yǎngcriar
猪zhūcerdo

养 significa criar y 猪 significa cerdo; juntos significan criar cerdos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猪 combina 犭, un signo de perro, con 者 como parte que aporta el sonido.

Abrir 猪 →
Aparece en
Agricultura y ganaderíaAnimales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.