养生 (yǎng shēng) — nutrir la salud; practicar la preservación de la salud; cuidar; criar (un niño o animal)

Definición

养生 (yǎng shēng) es la práctica tradicional china de preservar la salud a través de la dieta, el ejercicio y el estilo de vida — más un cultivo de por vida que 保健, que es cuidado preventivo clínico.

verbo
nutrir la saludpracticar la preservación de la saludcuidarcriar (un niño o animal)

Ejemplos

  • 养生。
    Xiàn zài hěn duō rén kāi shǐ zhù zhòng yǎng shēng.
    Hoy en día mucha gente está empezando a centrarse en la preservación de la salud.
  • 养生？
    Nǐ yǎng shēng de fāng fǎ shì shén me?
    ¿Cuál es tu método de preservación de la salud?
  • 养生。
    Zhōng yī yǎng shēng jiǎng jiu píng héng.
    La preservación de la salud en la medicina tradicional china enfatiza el equilibrio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

养yǎngnutrir
生shēngvida

养 quiere decir nutrir y 生 significa vida; por eso 养生 consiste en nutrir la vida para tener buena salud.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.