养老 (yǎng lǎo) — proveer para los padres ancianos, apoyar a los ancianos; disfrutar una vida de jubilación

Definición

养老 cubre dos ideas: apoyar a los padres ancianos (financieramente o en la vida diaria), y vivir la propia vida de jubilación. Entre los verbos de la familia 养, 赡养 es más formal/legal para apoyar a los padres, mientras que 养 es general (niños, mascotas, finanzas).

verbo
proveer para los padres ancianosapoyar a los ancianosdisfrutar una vida de jubilación

Ejemplos

  • 养老。
    Tā měi gè yuè dōu jì qián huí jiā gěi fù mǔ yǎng lǎo.
    Envía dinero a casa cada mes para apoyar a sus padres en su vejez.
  • ，养老。
    Tuì xiū hòu, yé ye zài lǎo jiā yǎng lǎo.
    Después de jubilarse, el abuelo vive su vejez en su pueblo natal.
  • 养老。
    Hěn duō guó jiā dōu yǒu hěn hǎo de yǎng lǎo zhì dù.
    Muchos países tienen buenos sistemas de apoyo para la vejez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

养yǎngapoyar
老lǎolas personas mayores

养老 une 养 (apoyar) con 老 (las personas mayores), y significa cuidar de los padres ancianos o pasar la vejez.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Familia y parentescoEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.