养鸡 (yǎng jī) — criar pollos (compuesto verbo-objeto)

Definición

Un compuesto verbo-objeto que significa 'criar gallinas' — una actividad agrícola específica. Se puede separar, como en 我养了很多鸡, donde 养 toma 鸡 como objeto y el cuantificador o marcador aspectual se coloca entre ellos.

verbo
criar pollos (compuesto verbo-objeto)

Ejemplos

  • 养鸡。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng jī.
    Él cría gallinas en casa todos los días.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō jī.
    Crió muchas gallinas.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò jī.
    Nunca he criado gallinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

养yǎngcriar
鸡jīpollo

“养” significa criar y “鸡” significa pollo; juntos quieren decir criar pollos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.