兼任 (jiān rèn) — ocupar un cargo concurrente; desempeñar múltiples roles simultáneamente
Definición
兼任 significa ocupar múltiples cargos oficiales a la vez (p. ej., CFO y VP). 兼 es la forma verbal corta; 兼职 se enfoca en un trabajo a tiempo parcial, generalmente fuera del rol principal.
verbo
ocupar un cargo concurrentedesempeñar múltiples roles simultáneamente
Fácil de confundir
Ejemplos
- 兼任。Tā jiān rèn gōng sī de cái wù zǒng jiān hé fù zǒng jīng lǐ.Él sirve simultáneamente como CFO y subgerente general de la empresa.
- ，兼任。Chú le jiào xué, tā hái jiān rèn xué shēng huì de gù wèn.Además de enseñar, también sirve como asesora del sindicato estudiantil.
- 兼任，。Wǒ bù xiǎng jiān rèn tài duō zhí wù, huì yǐng xiǎng běn zhí gōng zuò.No quiero ocupar demasiados cargos concurrentes; afectará mi trabajo principal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
兼 significa al mismo tiempo y 任 quiere decir ocupar un cargo; la idea es desempeñar un rol junto con otro.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.