兼而有之 (jiān ér yǒu) — tener ambos (al mismo tiempo); poseer dos cosas simultáneamente
Definition
Modismo escrito que significa poseer dos cualidades a la vez, usado en prosa formal para resumir una declaración previa de 'tanto A como B'. Combina naturalmente con 既…又… o 二者.
idiom
tener ambos (al mismo tiempo)poseer dos cosas simultáneamente
Examples
- ，兼而有之。Tā jì cōng ming yòu qín fèn, zhēn shì èr zhě jiān ér yǒu.Es inteligente y trabajador — realmente tiene ambas cualidades.
- ，兼而有之。Zhè ge fāng àn jiān gù le xiào lǜ hé chéng běn, kě wèi jiān ér yǒu.Este plan tiene en cuenta tanto la eficiencia como el costo — se puede decir que tiene ambas.
- ，兼而有之。Tā de zuò pǐn jì yǒu yì shù xìng yòu yǒu shí yòng xìng, zuò dào le jiān ér yǒu.Sus obras tienen tanto arte como practicidad, logrando ambas al mismo tiempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.