兼 (jiān) — ocupar dos o más puestos o roles al mismo tiempo; desempeñar simultáneamente; fungir como; cumplir funciones duales
Definición
兼 (jiān) marca roles o funciones simultáneas — 'ocupar simultáneamente / hacer doble función.' Compara con 兼任 (el verbo común 'ocupar un cargo concurrente') y 兼顾 (atender múltiples cosas a la vez).
verbo
ocupar dos o más puestos o roles al mismo tiempodesempeñar simultáneamentefungir comocumplir funciones duales
Ejemplos
- 。Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.Él sirve simultáneamente como gerente de dos departamentos.
- 兼。Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.Esta habitación funciona como sala de estar y comedor.
- 。Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.Sus obras combinan la belleza clásica y moderna.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
La forma de 兼 representa una mano sosteniendo dos tallos de grano, lo que simboliza tener dos cosas juntas.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.