兼 (jiān) — ocupar dos o más puestos o roles al mismo tiempo; desempeñar simultáneamente; fungir como; cumplir funciones duales
Definición
兼 (jiān) marca roles o funciones simultáneas — 'ocupar simultáneamente / hacer doble función.' Compara con 兼任 (el verbo común 'ocupar un cargo concurrente') y 兼顾 (atender múltiples cosas a la vez).
verb
ocupar dos o más puestos o roles al mismo tiempodesempeñar simultáneamentefungir comocumplir funciones duales
Fácil de confundir
- 兹zīaspecto similarthis (formal, literary)
- 间jiānsonido similar(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 首shǒuaspecto similar(classifier) for songs, poems, and pieces of music
- 尖jiānsonido similar(adjective) sharp, pointed; shrill, tapering; shrill, piercing; acute, keen
- 羊yángaspecto similarsheep; goat (generic term)
- 煎jiānsonido similarto pan-fry; to sauté
Ejemplos
- 。Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.Él sirve simultáneamente como gerente de dos departamentos.
- 兼。Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.Esta habitación funciona como sala de estar y comedor.
- 。Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.Sus obras combinan la belleza clásica y moderna.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.