兽王 (shòu wáng) — rey de las bestias; león

Definición

Título literario para el león como 'rey de todas las bestias' (百兽之王) — usado en narraciones, modismos y prosa más que en el habla cotidiana. Funcionalmente equivalente a 狮子; es un epíteto poético, no una especie separada.

sustantivo
rey de las bestiasleón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 兽王。
    Shī zi bèi chēng wéi shòu wáng.
    El león es llamado el rey de las bestias.
  • 兽王。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le shòu wáng de gù shi.
    Este documental cuenta la historia del rey de las bestias.
  • ，兽王。
    Zài sēn lín lǐ, shòu wáng shì bǎi shòu zhī wáng.
    En el bosque, el león es el rey de todos los animales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兽shòubestia
王wángrey

兽 significa bestia y 王 quiere decir rey; juntos designan al gobernante de los animales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獸; 兽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caza) y 犬 (perro) para representar la caza; la forma simplificada 兽 es una abreviatura.

Abrir 兽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.