兽 (shòu) — bestia, animal salvaje (usado en compuestos); bestial, grosero, incivilizado (usado en compuestos)
Definición
兽 es un morfema ligado — solo aparece dentro de compuestos como 野兽 ('bestia salvaje') o 兽性 ('bestial'). Como palabra independiente, el inglés 'beast' se traduce mejor como 野兽 o 猛兽.
forma ligada
bestiaanimal salvaje (usado en compuestos)bestialgroseroincivilizado (usado en compuestos)
Fácil de confundir
- 受shòusonido similarrecibir, aceptar (un regalo, educación, etc.)
- 瘦shòusonido similardelgado, esbelto (para personas y animales)
- 寿shòusonido similar(forma ligada) longevidad; vida larga
- 售shòusonido similar(forma ligada) vender
- 授shòusonido similarconferir, otorgar (un título, grado, premio, etc.)
- 狩shòusonido similar(morfema ligado) cazar; caza
Ejemplos
- 。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shòu.Hay muchas bestias salvajes en el bosque.
- 。Tā shì yí wèi yōu xiù de shòu yī.Él es un excelente veterinario.
- 。Zhè zhǒng shòu xìng xíng wéi ràng rén wú fǎ jiē shòu.Este tipo de comportamiento brutal es inaceptable.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 獸; 兽 es su escritura simplificada.
- 單單dānarma de caza
- 犬犬quǎnperro
La forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caza) y 犬 (perro) para representar la caza; la forma simplificada 兽 es una abreviatura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.