内人 (nèi rén) — (término humilde, anticuado) mi esposa

Definición

内人 es una forma humilde y anticuada de decir 'mi esposa' al hablar con otros — un término autodespectivo que muestra respeto al oyente, a diferencia de 妻子 (neutral) o 老婆 (casual).

sustantivo
(término humilde, anticuado) mi esposa

Ejemplos

  • 内人，。
    Zhè shì nèi rén zuò de cài, nín cháng cháng.
    Este es un plato que hizo mi esposa; prueba, por favor.
  • 内人，。
    nèi rén Zuì jìn shēn tǐ bú tài hǎo, zài jiā xiū xi.
    Mi esposa no se ha sentido bien últimamente y está descansando en casa.
  • 内人。
    Gǎi tiān wǒ dài nèi rén lái bài fǎng nín.
    Traeré a mi esposa para visitarte otro día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
人rénpersona

'内' y '人' significan la persona del hogar; es una forma humilde de referirse a la esposa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.