内向 (nèi xiàng) — introvertido, reservado (personalidad); (economía) orientado al mercado interno

Definición

内向 describe la personalidad: 'introvertido' — callado, centrado hacia adentro, opuesto de 外向. 含蓄 se superpone pero significa 'reservado/contenido en la expresión', no es lo mismo que ser introvertido.

adjetivo
introvertidoreservado (personalidad)(economía) orientado al mercado interno

Ejemplos

  • 内向，。
    Tā xìng gé bǐ jiào nèi xiàng, bù cháng zhǔ dòng shuō huà.
    Es relativamente introvertido y no suele iniciar conversaciones.
  • ，内向。
    Wài xiàng de rén xǐ huan rè nao, nèi xiàng de rén xǐ huan ān jìng.
    Las personas extrovertidas disfrutan el bullicio, las introvertidas disfrutan la tranquilidad.
  • 内向？
    Nǐ jué de zì jǐ shì yí gè nèi xiàng de rén ma?
    ¿Crees que eres una persona introvertida?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
向xiàngdirección

"内" significa dentro y "向" significa dirección, describiendo a una persona o economía orientada hacia adentro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.