内地 (nèi dì) — área interior, interior (en oposición a regiones costeras); China continental (en oposición a Hong Kong, Macao o Taiwán)

Definición

内地 puede significar 'interior/tierra adentro' (vs. regiones costeras) o, desde la perspectiva de Hong Kong/Macao/Taiwán, 'China continental'. 大陆 es más común en ese sentido político; 内部 / 里面 son puramente espaciales 'interior'.

sustantivo
área interiorinterior (en oposición a regiones costeras)China continental (en oposición a Hong Kong, Macao o Taiwán)

Ejemplos

  • 内地。
    Hěn duō xiāng gǎng rén xuǎn zé dào nèi dì gōng zuò.
    Muchas personas de Hong Kong eligen trabajar en China continental.
  • 内地。
    nèi dì De jīng jì fā zhǎn bǐ yán hǎi dì qū màn yì xiē.
    El desarrollo económico de las zonas del interior es un poco más lento que el de las regiones costeras.
  • 内地。
    Xiàn zài nèi dì de jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn le.
    Ahora el transporte en el interior es cada vez más conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
地dìtierra

"内" significa dentro y "地" significa tierra, refiriéndose a tierras alejadas de la costa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9China — LugaresGeografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.