册 (cè) — (clasificador) volumen; ejemplar (para libros, folletos, álbumes, etc.)
Definición
Un clasificador para folletos encuadernados, panfletos o álbumes — se usa cuando 本 no encaja. 本 es para libros y publicaciones periódicas estándar; 册 se usa para conjuntos más delgados o de varios volúmenes.
clasificador
volumenejemplar (para libros, folletos, álbumes, etc.)
Ejemplos
- 册。Tú shū guǎn xīn mǎi le sān cè xiǎo shuō.La biblioteca compró tres volúmenes de novelas.
- 册。Zhè yī cè cí diǎn shì yīng yǔ cí diǎn.Este volumen de diccionario es un diccionario de inglés.
- 册。Tā jiè le liǎng cè cān kǎo shū.Él tomó prestados dos volúmenes de libros de referencia.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 冊; 册 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 冊 muestra tablillas de bambú atadas entre sí, las páginas de un libro; la forma simplificada 册 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.