冗员 (rǒng yuán) — personal superfluo; personal redundante

Definición

sustantivo

personal superfluopersonal redundante

Clasificador · 个

冗员。
Gōng sī zuì jìn zài cái jiǎn rǒng yuán.
La empresa está reduciendo recientemente el personal redundante.
冗员，。
Zhè ge bù mén yǒu hěn duō rǒng yuán, xū yào jīng jiǎn.
Este departamento tiene mucho personal redundante y necesita optimización.
冗员，。
Wèi le jiǎn shǎo rǒng yuán, tā men shí xíng le xīn de zhèng cè.
Para reducir el personal redundante, implementaron una nueva política.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冗rǒngsuperfluo

冗 significa superfluo y 员 significa personal, así que la palabra nombra al personal redundante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

冗 combina 宀 (techo) y 儿 (persona) para representar a una persona en casa sin nada que hacer.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.