军事 (jūn shì) — asuntos militares; (atributivo) militar

Definición

军事 se refiere a los asuntos militares o la estrategia como ámbito, a menudo usado como adjetivo ('operaciones militares, fuerza militar'). Nombra el campo o la actividad, a diferencia de 军队 ('las fuerzas armadas' como organización) o 军人 (las personas en ella).

sustantivo
asuntos militares(atributivo) militar

Ejemplos

  • 军事。
    Zhè ge guó jiā yǒu qiáng dà de jūn shì lì liàng.
    Este país tiene una fuerza militar poderosa.
  • 军事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì jūn shì hěn gǎn xìng qù.
    Él ha estado muy interesado en los asuntos militares desde que era joven.
  • 军事。
    Zhè cì jūn shì xíng dòng qǔ dé le chéng gōng.
    Esta operación militar logró éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
事shìasuntos

军 especifica el tipo de 事, es decir, asuntos relacionados con lo militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Militar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.