军刀 (jūn dāo) — sable; espada militar

Definición

sustantivo
sableespada militar
Clasificador · 把
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 军刀。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ jūn dāo.
    Tiene un sable en la mano.
  • 军刀。
    Zhè bǎ jūn dāo fēi cháng fēng lì.
    Este sable es muy afilado.
  • 军刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le gǔ dài de jūn dāo.
    El museo exhibe sables antiguos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
刀dāohoja

军 significa militar y 刀 significa hoja; así se refiere a una espada militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.