军号 (jūn háo) — corneta (instrumento de metal usado en señales militares)

Definición

Un 军号 es una corneta de metal usada para señales militares, llamadas y diana. No es un 'cuerno' genérico (喇叭) — denota específicamente la corneta pequeña sin válvulas del ejército.

sustantivo
corneta (instrumento de metal usado en señales militares)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，军号。
    Měi tiān zǎo chén, tā dōu huì chuī jūn háo jiào dà jiā qǐ chuáng.
    Cada mañana, toca la corneta para despertar a todos.
  • 嘹军号。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn liáo liàng de jūn háo shēng.
    Un sonido claro de corneta llegó desde lejos.
  • 军号。
    Tā zài bù duì lǐ xué huì le chuī jūn háo.
    Aprendió a tocar la corneta en el ejército.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
号hàocuerno

军 (militar) y 号 (cuerno) se combinan para formar un instrumento de señal militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.