军需品 (jūn xū pǐn) — suministros militares, provisiones militares

Definición

sustantivo
suministros militaresprovisiones militares

Ejemplos

  • ，军需品。
    Zhàn zhēng qī jiān, guó jiā xū yào dà liàng jūn xū pǐn.
    Durante la guerra, el país necesitó una gran cantidad de suministros militares.
  • 军需品。
    Zhè xiē jūn xū pǐn bì xū jí shí sòng dào qián xiàn.
    Estos suministros militares deben entregarse a la línea del frente a tiempo.
  • 军需品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng jūn xū pǐn.
    El almacén está lleno de varios suministros militares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军需necesidades del ejército
军jūnejército需xūnecesidad
偏正Modificador + núcleo
品pǐnbienes

军需 se refiere a las necesidades del ejército y 品 a los bienes; juntos forman los suministros militares.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

需 originalmente mostraba 天, aquí una persona, debajo de 雨, lluvia, como alguien que se moja.

Abrir 需 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.