冠军级 (guàn jūn jí) — nivel de campeón, de primer nivel

Definición

Una etiqueta descriptiva que significa 'nivel de campeón / de primera categoría', usada para calificar a una persona, equipo o actuación como de los mejores. Funciona como adjetivo atributivo antes de un sustantivo.

adjetivo
nivel de campeónde primer nivel

Ejemplos

  • 冠军级。
    Tā de biǎo xiàn dá dào le guàn jūn jí shuǐ zhǔn.
    Su rendimiento alcanzó estándares de nivel de campeón.
  • 冠军级，。
    Zhè zhī qiú duì shì guàn jūn jí de, jī hū méi yǒu duì shǒu.
    Este equipo es de nivel de campeón; casi no tiene oponentes.
  • ，冠军级。
    Tā jīng guò shí nián xùn liàn, zhōng yú chéng wéi guàn jūn jí yùn dòng yuán.
    Después de diez años de entrenamiento, finalmente se convirtió en una atleta de nivel de campeón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冠军campeón
冠guānser el primero军jūnejército
动宾Verbo + objeto
级jínivel

冠军 significa campeón y 级 quiere decir nivel; juntos indican un nivel de campeón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冖冖mìsombrero
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冠 muestra una mano colocando un sombrero sobre la cabeza: 寸 es la mano, 冖 es el sombrero y 元 es la cabeza.

Abrir 冠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.