冰岛 (Bīng dǎo) — Islandia | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Islandia

冰岛。
Wǒ míng nián xiǎng qù Bīng dǎo lǚ yóu.
Quiero viajar a Islandia el año que viene.
冰岛。
Bīng dǎo De jí guāng fēi cháng měi lì.
La aurora boreal en Islandia es muy hermosa.
冰岛。
Bīng dǎo Shì yí gè wèi yú dà xī yáng běi bù de dǎo guó.
Islandia es un país insular ubicado en la parte norte del océano Atlántico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰 (hielo) y 岛 (isla) se combinan para nombrar Islandia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Aparece en