冰棍 (bīng gùn) — paleta, helado de palito

Definición

sustantivo
paletahelado de palito
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 冰棍。
    Wǒ mǎi le yì gēn bīng gùn.
    Compré una paleta.
  • ，冰棍。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī bīng gùn.
    En verano, me gusta comer paletas.
  • 冰棍。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng bīng gùn.
    Hay muchos tipos de paletas en el supermercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
棍gùnpalo

冰 significa hielo y 棍 significa palo; juntos nombran un palito de helado, un polo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 棍, 木 (árbol) va junto a 昆, que aporta el sonido.

Abrir 棍 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.