冰球 (bīng qiú) — hockey sobre hielo

Definición

sustantivo
hockey sobre hielo
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 冰球。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dǎ bīng qiú.
    Le ha gustado jugar hockey sobre hielo desde que era niño.
  • 。
    Jiā ná dà de yì zhī bīng qiú duì yíng dé le guàn jūn.
    Un equipo canadiense de hockey sobre hielo ganó el campeonato.
  • 冰球。
    Zhè chǎng bīng qiú bǐ sài fēi cháng jī liè.
    Este partido de hockey sobre hielo fue muy intenso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
球qiúpelota

'冰' se refiere al hielo y '球' a la pelota; juntos nombran al hockey sobre hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Juegos de pelotaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.