冰袋 (bīng dài) — compresa fría, bolsa de hielo (usada para enfriar o reducir la hinchazón)

Definición

sustantivo
compresa fríabolsa de hielo (usada para enfriar o reducir la hinchazón)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,冰袋。
    Tā niǔ shāng le jiǎo, yòng bīng dài fū le èr shí fēn zhōng.
    Se torció el tobillo y se aplicó una bolsa de hielo durante veinte minutos.
  • 冰袋,。
    Bīng xiāng lǐ yǒu liǎng gè bīng dài, nǐ kě yǐ ná yí gè yòng.
    Hay dos bolsas de hielo en el refrigerador; puedes tomar una.
  • 冰袋。
    Yào diàn mài de bīng dài bǐ wǎng shàng guì yì xiē.
    Las bolsas de hielo que se venden en farmacias son un poco más caras que en línea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

袋dàibolsa

冰 (hielo) + 袋 (bolsa) nombra una bolsa para guardar hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mismo sonido hoy

袋 combina 衣 (ropa) con 代, donde 衣 da el significado y 代 aporta el sonido.

Abrir 袋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.