冰雹 (bīng báo) — granizo (fenómeno meteorológico); piedra de granizo

Definición

sustantivo
granizo (fenómeno meteorológico)piedra de granizo
Clasificador · 场, 粒

Ejemplos

  • 冰雹。
    Zuó tiān xià wǔ xià le yì chǎng bīng báo.
    Ayer por la tarde hubo una tormenta de granizo.
  • 冰雹。
    Zhè xiē bīng báo xiàng pīng pāng qiú yí yàng dà.
    Estos granizos son tan grandes como pelotas de ping-pong.
  • 冰雹。
    Zá zài wū dǐng shàng de bīng báo shēng yīn hěn dà.
    Los granizos golpeando el techo hicieron un ruido fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
雹báogranizo

冰 indica el material helado y duro, y 雹 nombra el granizo que cae; juntos significan ‘pedriscos’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo雹báo
Mismo sonido hoy

雹 combina 雨 (lluvia) con 包, que indica el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.