冷气 (lěng qì) — aire acondicionado (especialmente en Taiwán)

Definición

En Taiwán, 冷气 es la palabra cotidiana para 'aire acondicionado'. Compara con 空调 (estándar de China continental) — lo mismo, región diferente. No confundir con 空气 ('aire').

sustantivo
aire acondicionado (especialmente en Taiwán)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • ，冷气。
    Xià tiān dào le, wǒ měi tiān dōu yào kāi lěng qì.
    Ha llegado el verano, necesito encender el aire acondicionado todos los días.
  • 冷气。
    Zhè tái lěng qì hěn shěng diàn.
    Este aire acondicionado es muy eficiente energéticamente.
  • 冷气，。
    Qǐng bǎ lěng qì kāi dà yì diǎn, wǒ jué de hěn rè.
    Por favor, sube un poco el aire acondicionado, siento mucho calor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冷lěngfrío
气qìaire

冷 describe a 气, por eso 冷气 es aire frío usado para el aire acondicionado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Abrir 冷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.