冷清 (lěng qīng) — desolado y triste (lugar); tranquilo y vacío

Definición

adjetivo
desolado y triste (lugar)tranquilo y vacío

Ejemplos

  • ，冷清。
    Zhè jiā fàn diàn shēng yì bù hǎo, yì zhí hěn lěng qīng.
    Este restaurante va mal de negocio; siempre ha estado muy tranquilo.
  • 冷清，。
    Zhōu mò de bàn gōng shì fēi cháng lěng qīng, zhǐ yǒu jǐ gè rén zài jiā bān.
    La oficina está muy desierta los fines de semana, con solo unas pocas personas haciendo horas extra.
  • 冷清。
    lěng qīng De jiē dào shàng zhǐ yǒu jǐ zhǎn lù dēng hái liàng zhe.
    En la calle desolada, solo unos pocos faroles seguían encendidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

冷lěngfrío
清qīngsilencio

冷 (frío) y 清 (silencio) se combinan para describir un lugar vacío y triste.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Abrir 冷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.