冷 (lěng) — frío
Definición
Palabra cotidiana básica para 'frío' — clima, objetos o sensación de frío. 凉 es un fresco más suave (refrescante), 寒冷 es frío intenso. Usa 冷 tanto para temperatura como para la sensación que te da.
adjetivo
frío
Fácil de confundir
Ejemplos
- 冷。Jīn tiān hěn lěng.Hace frío hoy.
- 冷。Zhè bēi shuǐ tài lěng le.Este vaso de agua está demasiado frío.
- 冷？。Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.¿Tienes frío? Ponte mi ropa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.