冻土 (dòng tǔ) — suelo congelado, tierra helada; permafrost (en contextos científicos)

Definición

Término científico para el suelo que permanece congelado todo el año (permafrost). En chino cotidiano puede significar simplemente 'suelo congelado', pero en contextos climáticos y geológicos se refiere específicamente al permafrost.

sustantivo
suelo congeladotierra heladapermafrost (en contextos científicos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 冻土。
    Xī bó lì yà yǒu dà miàn jī de dòng tǔ.
    Siberia tiene grandes áreas de suelo congelado.
  • 冻土。
    Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì dòng tǔ kāi shǐ róng huà.
    El calentamiento global está provocando que el permafrost comience a derretirse.
  • 冻土。
    Zài dòng tǔ shàng xiū jiàn tiě lù fēi cháng kùn nan.
    Construir ferrocarriles sobre suelo congelado es muy difícil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冻dòngcongelado
土tǔtierra

“冻” (congelado) califica a “土” (tierra), significando suelo o tierra congelada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 凍; 冻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīng
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 凍 combina 冫 (hielo) con 東 para aportar el sonido; la versión simplificada 冻 es una abreviatura posterior.

Abrir 冻 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.