净赚 (jìng zhuàn) — obtener una ganancia neta, tener como ganancias netas

Definición

Verbo que significa 'obtener una ganancia neta' — lo que queda después de deducir los costos, no las ganancias brutas. Se empareja con la cantidad/cifra como objeto, como en 净赚了五百万元.

verbo
obtener una ganancia netatener como ganancias netas

Ejemplos

  • 净赚。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jìng zhuàn le wǔ bǎi wàn yuán.
    Esta empresa obtuvo una ganancia neta de cinco millones de yuanes el año pasado.
  • 净赚。
    Tā zuò de nà bǐ shēng yì jìng zhuàn le bù shǎo qián.
    El negocio que hizo le reportó bastante dinero neto.
  • ，净赚。
    Zhè ge yuè chú diào chéng běn, wǒ men zhī jìng zhuàn le liǎng qiān kuài.
    Este mes, después de deducir costos, solo obtuvimos una ganancia neta de dos mil yuanes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

净jìngpuramente
赚zhuànganar

'净' (puramente) y '赚' (ganar) transmiten la idea de obtener una ganancia neta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賺; 赚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
兼
兼jiān賺zhuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 賺, 貝 es la parte que aporta el significado y 兼 es la parte fonética; esto se refiere a 賺, no a la versión simplificada 赚.

Abrir 赚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.