减价 (jiǎn jià) — reducir precios, rebajar

Definición

减价 (jiǎnjià) significa que un vendedor baja el precio de un producto — más cercano a 'rebajar / poner en oferta' que a 降价, que es la palabra más amplia y común para la caída de precios (incluyendo bajadas del mercado).

verbo
reducir preciosrebajar

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge yuè wǒ men jiǎn le liǎng cì jià.
    Redujimos los precios dos veces este mes.
  • 减价，。
    Shāng pǐn dōu zài jiǎn jià, xiàn zài mǎi zuì huá suàn.
    Todos los productos están en oferta; es mejor valor comprar ahora.
  • 减价，。
    jiǎn jià Hòu, gù kè míng xiǎn duō le.
    Después de la reducción de precios, hay notablemente más clientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

减jiǎnreducir
价jiàprecio

减价 significa 减 el 价, es decir, reducir el precio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en
Marketing y ventasCompras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.