价 (jià) — (forma ligada, arcaico) sirviente
Definición
Sustantivo ligado/arcaico que significa 'sirviente' (家价, 仆价). Solo aparece como componente en términos fijos; los estudiantes no lo usarán de forma independiente y no lo encontrarán en el habla moderna.
forma ligada
(forma ligada, arcaico) sirviente
Fácil de confundir
- 阶jiēaspecto similar(forma ligada, en 台阶) escalones, escaleras
- 架jiàsonido similar(clasificador) para aeronaves, vehículos grandes y maquinaria (p. ej., radios)
- 侩kuàiaspecto similar(morfema ligado) vulgar, filisteo; interesado (solo en 市侩)
- 嫁jiàsonido similar(de una mujer) casarse
- 伦lúnaspecto similar(forma ligada) ética, principios morales
- 驾jiàsonido similarconducir, pilotar, navegar o montar (un vehículo o animal)
Ejemplos
- ,价。Zài gǔ dài, jiā jià jiù shì jiā zhōng fú wù de pú rén.En la antigüedad, el sirviente doméstico era quien servía en el hogar.
- 价,。Zhè ge jiā jià hěn zhōng chéng, zhǔ rén fēi cháng xìn rèn tā.Este sirviente doméstico era muy leal, y el amo confiaba mucho en él.
- 价,。Tā jiā lǐ de pú jià hěn duō, yǒu jǐ shí gè.Había muchos sirvientes en su hogar, varias decenas de ellos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.