几十亿 (jǐ shí yì) — varios miles de millones; miles de millones

Definición

Aproximadamente 'varios miles de millones' — combina 几 (unos pocos) con 十亿 (mil millones). Se usa cuando el número exacto es desconocido o no importante, a diferencia de 数十亿 que es más formal y aparece a menudo en texto escrito.

numeral
varios miles de millonesmiles de millones

Ejemplos

  • 几十亿。
    Quán shì jiè yǒu jǐ shí yì rén kǒu.
    El mundo tiene varios miles de millones de personas.
  • 几十亿。
    Zhè jiā gōng sī zhuàn le jǐ shí yì měi yuán.
    Esta empresa ganó miles de millones de dólares.
  • 几十亿。
    Kē xué jiā rèn wéi yǔ zhòu zhōng yǒu jǐ shí yì kē xīng xing.
    Los científicos creen que hay miles de millones de estrellas en el universo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

几十varias decenas
几jǐvarias十shídiez
偏正Modificador + núcleo
亿yìcien millones

几 y 十 forman 'varias decenas', que especifican un múltiplo de 亿, dando como resultado varios mil millones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幾; 几 es su escritura simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶hilos de seda; cosas pequeñas
  • 戍戍shùproteger

La forma tradicional 幾 junta 𢆶 (hilos de seda; cosas pequeñas) y 戍 (proteger) para indicar observar los detalles finos; la versión simplificada 几 es una abreviatura posterior.

Abrir 几 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.