几度 (jǐ dù) — varias veces; cuántas veces

Definición

Palabra literaria o escrita que significa 'varias veces' o 'cuántas veces' — más formal que la cotidiana 几次, y común en frases hechas como 几度春秋.

sustantivo
varias vecescuántas veces

Ejemplos

  • 几度，。
    Tā jǐ dù lái dào zhè ge chéng shì, měi cì dōu yǒu bù tóng de gǎn shòu.
    Ha venido a esta ciudad varias veces, cada vez con una sensación diferente.
  • 几度？
    Nǐ jǐ dù qù guò nà ge dì fāng?
    ¿Cuántas veces has estado en ese lugar?
  • 几度，。
    Jīng guò jǐ dù cháng shì, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Después de varios intentos, finalmente tuvo éxito.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幾; 几 es su escritura simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶hilos de seda; cosas pequeñas
  • 戍戍shùproteger

La forma tradicional 幾 junta 𢆶 (hilos de seda; cosas pequeñas) y 戍 (proteger) para indicar observar los detalles finos; la versión simplificada 几 es una abreviatura posterior.

Abrir 几 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.