几百 (jǐ bǎi) — varios cientos | Diccionario chino tongtong

Definición

Cientos; un número indefinido de cientos pequeños (≈ 200–900). 几 aquí significa 'unos pocos' o 'algún número de', más débil que el preciso 数 / 两 y más fuerte que 几十 ('unas pocas decenas').

numeral

varios cientos

Ejemplos

几百。
jǐ bǎi Gè xué shēng cān jiā le bǐ sài.
Varios cientos de estudiantes participaron en la competencia.
几百。
Zhè běn shū wǒ kàn le jǐ bǎi biàn.
He leído este libro varios cientos de veces.
几百。
Tā huā le jǐ bǎi kuài qián mǎi lǐ wù.
Gastó varios cientos de yuanes en regalos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

几jǐvarios

百bǎiciento

几 significa varios y 百 quiere decir cien; juntos indican varios cientos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幾; 几 es su escritura simplificada.

𢆶𢆶𢆶hilos de seda; cosas pequeñas
戍戍shùproteger

La forma tradicional 幾 junta 𢆶 (hilos de seda; cosas pequeñas) y 戍 (proteger) para indicar observar los detalles finos; la versión simplificada 几 es una abreviatura posterior.

Abrir 几 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

一一yī

Parte de sonido声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Aparece en