凡间 (fán jiān) — el mundo mortal, el mundo humano (en oposición al cielo o al reino inmortal)

Definición

凡 (fán) significa 'ordinario / mundano'; 凡间 contrasta literalmente el mundo humano mortal con el reino de los inmortales o deidades en la mitología china y la ficción de cultivo.

sustantivo
el mundo mortalel mundo humano (en oposición al cielo o al reino inmortal)

Ejemplos

  • ,凡间。
    Chuán shuō zhōng, shén xiān yǒu shí huì lái dào fán jiān bāng zhù fán rén.
    En las leyendas, los inmortales a veces vienen al mundo mortal para ayudar a los mortales.
  • 凡间,。
    Tā yàn juàn le fán jiān de shēng huó, xiǎng yào xiū xiān.
    Se cansó de la vida en el mundo mortal y quiso cultivar la inmortalidad.
  • 凡间,。
    Zài fán jiān, rén men yào jīng lì shēng lǎo bìng sǐ.
    En el mundo mortal, las personas deben experimentar el nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凡fánmortal

凡 marca el reino mortal, y 间 se refiere al mundo entre el cielo y la tierra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Abrir 凡 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.