凭吊 (píng diào) — evocar el pasado visitando un sitio histórico; rendir homenaje (al difunto) en un memorial o tumba

Definition

Examples

• 每年清明节，很多人去烈士陵园凭吊先烈。
  Měi nián qīng míng jié, hěn duō rén qù liè shì líng yuán píng diào xiān liè.
  Cada año en el Festival de Qingming, mucha gente visita los cementerios de los mártires para rendir homenaje a los héroes caídos.
• 他专程去赤壁凭吊古战场。
  Tā zhuān chéng qù chì bì píng diào gǔ zhàn chǎng.
  Hizo un viaje especial a los Acantilados Rojos para evocar el pasado en el antiguo campo de batalla.
• 站在圆明园遗址前，人们不禁凭吊那段屈辱的历史。
  Zhàn zài yuán míng yuán yí zhǐ qián, rén men bù jīn píng diào nà duàn qū rǔ de lì shǐ.
  De pie frente a las ruinas del Antiguo Palacio de Verano, la gente no puede evitar reflexionar sobre ese humillante capítulo de la historia.