凶宅 (xiōng zhái) — casa donde ocurrió una muerte violenta (asesinato, suicidio), considerada de mal agüero; casa embrujada (con asociaciones fantasmales)

Definición

Ejemplos

• 听说那栋凶宅发生过命案，没人敢买。
  Tīng shuō nà dòng xiōng zhái fā shēng guò mìng àn, méi rén gǎn mǎi.
  Escuché que ocurrió un asesinato en esa casa, así que nadie se atreve a comprarla.
• 中介没有告诉我们这是凶宅，太不诚实了。
  Zhōng jiè méi yǒu gào sù wǒ men zhè shì xiōng zhái, tài bù chéng shí le.
  El agente no nos dijo que esta era una casa de mala suerte — eso es muy deshonesto.
• 晚上经过那间凶宅时，他总感觉背后发凉。
  Wǎn shàng jīng guò nà jiān xiōng zhái shí, tā zǒng gǎn jué bèi hòu fā liáng.
  Cuando pasaba por esa casa embrujada de noche, siempre sentía un escalofrío en la espalda.

Origen