出产 (chū chǎn) — producir (recursos naturales, productos agrícolas o bienes manufacturados)

Definición

出产 (chūchǎn) se centra en una región o lugar como fuente natural o industrial de un producto (p. ej. 山西出产煤炭). Para productos manufacturados en general, 生产 es más común.

verbo
producir (recursos naturales, productos agrícolas o bienes manufacturados)

Ejemplos

  • 出产。
    Zhè ge dì qū chū chǎn yōu zhì dà mǐ.
    Esta región produce arroz de alta calidad.
  • 出产，。
    Shān xī chū chǎn méi tàn, shì zhōng guó zhòng yào de néng yuán jī dì.
    Shanxi produce carbón y es una base energética importante en China.
  • 出产。
    Zhè jiā gōng chǎng chū chǎn gè zhǒng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Esta fábrica produce varios productos electrónicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

出chūgenerar
产chǎnproducir

出 y 产 ambos indican producir o generar, así que juntos significan producir bienes o recursos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece en
Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.