出勤率 (chū qín lǜ) — tasa de asistencia

Definición

sustantivo
tasa de asistencia

Ejemplos

  • 出勤率。
    Wǒ men gōng sī de chū qín lǜ hěn gāo.
    La tasa de asistencia de nuestra empresa es muy alta.
  • 出勤率。
    Zhè ge yuè xué shēng de chū qín lǜ dá dào le bǎi fēn zhī jiǔ shí bā.
    Este mes la tasa de asistencia de los estudiantes alcanzó el 98%.
  • 出勤率。
    chū qín lǜ Shì kǎo hé yuán gōng de zhòng yào zhǐ biāo zhī yī.
    La tasa de asistencia es uno de los indicadores importantes para evaluar a los empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出勤asistencia al trabajo
出chūsalir勤qíndeber
动宾Verbo + objeto
率lǜtasa

出勤 indica la asistencia al trabajo, y 率 indica una tasa, así que juntos forman la tasa de asistencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.