TongTong
Iniciar sesión

出去 (chū qù) — salir

Definición

出去 es un verbo direccional que significa 'salir' — se enfoca en moverse hacia afuera de un lugar, a menudo acompañado de un destino. A diferencia de 出, enfatiza la dirección hacia afuera (出去/进来); 出门 se refiere más a salir de casa.

verbo
salir

Ejemplos

  • 出去。
    Wǒ men chū qù yì qǐ chī fàn ba.
    Salgamos a comer juntos.
  • 出去。
    Tā wǎn shàng chū qù le.
    Él salió por la noche.
  • 出去？
    Míng tiān nǐ xiǎng chū qù ma?
    ¿Quieres salir mañana?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

出chūmoverse hacia afuera
去qùdirección lejos de quien habla

出 significa moverse hacia afuera, y 去 indica el movimiento lejos de quien habla.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.